|
■投稿(1)
創氏改名についておたずねします。
http://www.occidentalism.org/?p=213#comment-4264
での議論で、対論者は以下の
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d,3dy5oYW5lZS5wZS5rci92aWV3LnBocD9kYj1oaXN0b3J5JnBhZ2U9NCZpZHg9MTMxJmtleWZpZWxkPSZrZXk9,f20060416161017-0,cZXVjLWty,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k23844c97856c719796aa5437c4364929,t20060417040738
の資料を提出してきました。それによると、創氏改名に積極的だったのは軍部であり、徴兵で一心同体にさせたいがためだそうです。この点は事実でしょうか?
(また、日本式に変えなかった人がいるのは、日本が強制したのではない証拠を残すためだそうです。あきれてしまうような解釈ですが、多分著者は真面目です。ーーー脱力してしまいます。)
■回答(1)
創氏改名は全く誤解されて伝えられています。
「現在軍隊中に金某,李某などがまじっていると思えば,その利得と弊端も自然に明かされる」は、朝鮮近現代史研究者の中でもトップクラスの宮田節子さんがとなえたものです。
しかしこの制度が出来る前、金錫源少佐は日本兵を率い、シナ戦線で大活躍し、金鵄勲章を授与されています。又この頃には特別志願兵の募集が始まっており、20倍を超える応募者がありました。軍隊中に金某、李某がいても何ら問題がありませんでした。
この制度は朝鮮人に姓名と氏名の2つの名前を持たせることにしたものです。当時内地や満州に進出した朝鮮人を中心に日本式の名前を名乗りたいと希望する人が多数いました。これらの人の希望を聞いてあげようとして作られた制度です。尚同時に施行された台湾は改姓名です。
朝鮮は「同姓娶らず」の習慣があり、民事令にも定められていました。この制度を守るためには、姓は一生変えてはなりません。好きな彼女が出来たが、同姓だから結婚できない。では姓を変えようでは「同姓娶らず」は維持できません。だから夫婦別姓です。
この制度と日本式の夫婦同姓とは両立しません。そこで考え出されたのが、姓の他に氏を創ることです。だから創氏なのです。新しい制度の新設ですから、氏を創ることが強制されました。氏は姓と紛らわしくならないよう日本式の名字とされました。(設定創氏)
しかし日本式の名前を名乗りたくない人は届を出す必要がありませんでした。その場合は戸主の姓が氏となりました。(法定創氏)
そして奥さんの氏は戸主の氏と同じに変わりました。夫婦同氏です。すべての人が氏名と姓名の二つの名前を持つことになりました。
常時使うのは氏名であり、結婚の合法性のチェックのため、姓名は戸籍に残されました。
当時朝鮮人の道知事は5人いました。その内2人は朝鮮名のままです。知事が創氏届を出さないでどうして住民に創氏届を強制できるでしょうか。
詳細はhttp://www5b.biglobe.ne.jp/~korea-su/korea-su/jkorea/nikkan/0311.htmlを見てください。
自由史観研究会理事 杉本幹夫
■投稿(2)
黒い傘という本の朝鮮人による証言と、鈴木和夫氏なる人物の朝日新聞に掲載された記事が来ています。
< 我々の調査では50件の内改姓を拒否したのは4件に過ぎない。他の人は「改姓しなければ学校に入れない、職を得られない、食料の配給券が貰えない。」と強制された。政府は免許証の発行を停止し、郵便配達は朝鮮姓の人に小包の配達をしなかった。-Hildi Kang>
< 政府は317万以上の所帯が日本式の姓に改姓したと推定している。(黒い傘より)>
<これは全朝鮮人の79.3%に当たる。ー朝日新聞2000年8月9日Refer to Chou 1996:60; Shida 1989:175>
<改姓を拒否したり、所定の期間に届けなかった人は子供の入学を拒否されたり、上級学校への進学を拒否されたり、就職の機会を奪われたりといった差別を受けた。(Chou 1996: 60)7." - Kazuko Suzuki, The State and Racialization: The Case of Koreans in Japan>
これは一方的な見方ではない。
<朝鮮総督府の高官の所から2000のテープが発見された。このテープによるとこの創氏改名のキャンペーンは親日的な朝鮮人により行われた。この中には日本人と同等に扱って欲しい、その為に我々の名前も日本式にすることを認めて欲しいとの朝鮮人からの要求もあった。彼らがそう考えた事も分かる。しかしそれは創氏改名が強制された最終段階の話です。
それで、我々は苦しんだ。>
<200人以上の地方行政の首長がいた。そのおよそ90パーセントは朝鮮人であった。
これらの朝鮮人が創氏改名に最も熱心であった。
彼らの村民に彼らの名前を日本のスタイルに変ることは、名誉だと教えた。
彼らはそれが日本政府に対する忠誠度のテストであると考えた。
日本の警察は、朝鮮人か日本人か区別がつかなると言って創氏改名に反対だった。
(Asahi Shinbun August 8 and 9, 2000)"
- Kazuko Suzuki, The State and Racialization: The Case of Koreans in Japan>
--------------------------------------------------------------------------------
知事の場合はむしろ例外と扱われています。(金大羽ともう一人の知事の名前がわかるでしょうか)半島での学校の名簿や、企業や公務員の名簿など反論の題材になるものがありますでしょうか?
■回答(2)
ひどいでたらめですね。尚金英達もその様な事実はなかったと書いています。「創氏改名の法制度と歴史」明石書店 によると、20%も創氏しなかった人がいるのだから、そんなことはあり得ないと書いています。
道知事については下記の名前が拾えました。
李昌根慶尚北道19.8−20.6
金大羽全羅北道18.8−20.6慶尚北道20.6−
尹泰彬江原道14.5−15.9 伊藤泰彬に創氏改名、忠清北道15.9−17.10
孫永穆全羅北道12.4−15.9江原道20.6−
李聖根忠清南道14.5−16.5金川聖に創氏改名
兪万兼忠清北道14.4−15.9
鄭僑源忠清北道20.6−
創氏改名時孫永穆、兪万兼、尹泰彬、李聖根、金村泰男(金秉泰)が朝鮮人道知事でしたが、金村泰男黄海道14.12−17.1は、真っ先に創氏改名し、この名簿では日本名で載っています。伊藤泰彬は江原道知事としては尹泰彬で、忠清北道知事としては伊藤泰彬で掲載してあります。李聖根は金川聖に創氏改名していますが、この名簿では李聖根で掲載しています。
結局李昌根、金大羽、孫永穆、兪万兼、鄭僑源の5人が創氏改名せずに道知事を勤めた事になります。
確かに15年9月から18年8月までは朝鮮名の道知事はいませんね。
しかしこの法令は15年8月11日までの時限立法です。強制はそれ以前でなければならないのです。
今資料が出てきませんが、2人の知事が創氏したのは7月くらいだったように思います。
つまり7月くらいまでは4人の朝鮮名の知事がいたのです。彼らは部下や住民に創氏を強制できるわけがありません。
今親日発言はマスコミで叩かれ、迫害され、実質的に反日を強制されています。それと同じ状況だったと思います。
自由史観研究会理事 杉本幹夫
|